Please refer to the following Microsoft articles on creating contact groups:
Creating contact groups in the Windows Outlook client
Creating contact groups in the macOS Outlook client
If you need additional assistance, please Contact the ITS Service Desk.